Was this request ever reviewed by Koinly. Again this year I have transactions performed on the evening of Dec 31, 2025 being reported as occurring in 2026.

Yes this is an issue. When syncing with api's in different time zones, one sometimes transfers or spends coins that haven't actually appeared in the wallet yet. Sometimes this can be fixed manually but sometimes fixing it causes a discrepancy somewhere else.