When linking deposits and withdrawals into trades, I often use the manual Merge action. Right now it requires selecting two transactions and clicking the Merge button in the bottom toolbar, which is a bit far from the transaction list.

A keyboard shortcut (for example pressing M) or a nearby pop‑up Merge button would make this much faster, especially when doing it repeatedly.

This is probably my most often repeated action.