When I try to create a manual transactions, some of my wallets are greyed out and I can't select them.

This includes wallets like Ledger, Phantom, etc - wallets that are now considered groups, not standard wallets.