The interface is not showing wallets as separate entities. A pooled display of an asset's long/short term holding (let's say BTC for example) has no practical value without knowing exactly how much BTC in each specific wallet is available at long/short term status.

I'm assuming this is a bug since that would be a sad commentary on Koinly's understanding of tax strategy if this is intentional.